Bibliographie


Andreï MAKINE :
- La Fille d’un héros de l’Union soviétique, Paris, Robert Laffont,  
 1990
-  La Prose de I. A. Bounine, Poétique de la nostalgie, Thèse de doctorat, Paris IV, 1991, 572 p., non publiée
- Confession d’un porte-drapeau déchu, Paris, Belfond, 1992
-  « La Prose d’Ivan Bounine : La Poétique de la nostalgie » dans Revue des études slaves, n° 64-4, 1992, pp. 711-712
- Au temps du fleuve Amour, Paris, Éditions du Félin, 1994
- Le Testament français, Paris, Mercure de France, 1995
-  « La Question française », dans La Nouvelle Revue française, février 1996, pp. 4-19
- « Ivan Bounine et sa grammaire de la beauté » dans  La Grammaire de l’amour, Pin-Balma, Sables, 1997. Traduction Anne-F. Masurel, pp. 7-20
- Le Crime d’Olga Arbélina, Paris, Mercure de France, 1998
- Requiem pour l’Est, Paris, Mercure de France, 2000
- La Musique d’une vie, Paris, Éditions du Seuil, 2001
- La Terre et le ciel de Jacques Dorme, Paris, Mercure de France, 2003
- La Femme qui attendait, Paris, Éditions du Seuil, 2004
- Cette France qu’on oublie d’aimer, Paris, Flammarion, coll. Café Voltaire, 2006
- L’Amour humain, Paris, Éditions du Seuil, 2006
- Le Monde selon Gabriel, Paris, Éditions du Rocher, 2007
- « Художественное значений в романе Алена-Фурне "Большои Мольн" », В кн. Вопросы поэтики литературных жандров: Сборних научных трудов, Выпуск 2., ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1977, pp. 59-66 [« Xudožestvennoe značenij v romane Alena-Furne "Bol’šoi Mol’n" » V kn. Voprosy poètiki literaturnyx žandrov: Sbornix naučnyx trudov, Vypusk 2., LGPI im. A. I. Gercena, 1977, pp. 59-66]
- « Методические рекомендации к проведению факулътативных занятий по современной зарубежной литературе », В кн. Идейно-нравственное воснитание учащеися молодежи в процессе преподавания литературы, Новгород, Новгородское областное отделение педагогического общества РСФСР, 1979, pp. 58-69 [« Metodičeskie rekomendacii k provedeniju fa-kul’’tativnyx zanjatij po sovremennoj zarubežnoj literature » V kn. Idejno-nravstvennoe vosnitanie učaščeisja molodeži v pro-cesse prepodavanija literatury, Novgorod, Novgorodskoe oblastnoe otdelenie pedagogičeskogo obščestva RSFSR, 1979, pp. 58-69]
- « Пьер Робер Леклер.Игрушечный мальчик »  Современня жудожественная литература за рубежом, 1984, n°5, pp. 90-92 [« P’er Rober Lekler. Igrušečnyj mal’čik », Sovremennja žudožestvennaja literatura za ru-bežom, 1984, n°5, s. 90-92]
- « Молодежь и война. Обзор » dans Современня жудожественная литература за рубежом, 1985, n° 3, с. 124-127 ["Molodež’ i vojna. Obzor", Sovremennja žudožest-vennaja literatura za rubežom, 1985, n° 3, s. 124-127]
- « Нравственные искания в современном французском романе о детстве »  Вестних московского университета, серия 9, филология, 1985, 4, с. 19-27 [« Nravstvennye iska-nija v sovremennom francuzskom romane o detstve », Vestnix moskovskogo universiteta, serija 9, filologija, 1985, 4, s. 19-27]
- « Натали Саррот. Детство » Современня жудожеств-енная литература за рубежом, 1985, n° 5, c. 55-56 [« Nata-li Sarrot. Detstvo » Sovremennja žudožestvennaja literatura za rubežom, 1985, n° 5, c. 55-56]
-  Roman o detstve v sovremennoi literature Francii (70-80 gody) [Roman sur l'enfance dans la littérature française contemporaine (des années 70-80)], Thèse de doctorat d’État, Université de Moscou Lomonossov, 1985, 209 p., non publiée
Andreï MAKINE et Ferrante FERRANTI, Saint-Pétersbourg, Genève, Éditions du Chêne, 2002


Critique littéraire :
* Sur Andreï Makine

* Sur Andreï MAKINE :
ARGAND Catherine, « Andreï Makine », Paris, Lire, février 2001, pp. 24-27
AUGÉ Marc, « Langue et culture à l’épreuve de la mondialisation » dans La diversité linguistique et culturelle et les enjeux du dévelop-pement sous la direction de Sélim Abou et Katia Haddad, Beyrouth (Liban), Aupelf-Uref - Université Saint-Joseph, 1997, pp. 1-9
BALL Karyn, « Images du mythes, images du moi : Mélanges offerts à Marie Miguet-Ollagnier », Honolulu, Biography : An Interdisciplinary Quarterly, Fall 2003, Vol. 26, n° 4, pp. 740-745
BELLEMARE-PAGE Stéphanie, « La littérature au temps de la post-mémoire : écriture et résilience chez Andreï Makine » dans Études littéraires, Écriture, Mémoire, Résilience sous la direction de Chris-tine Kègle, Montréal, Université Laval, 2006, pp. 49-55
BEN ACHOUR Abdelkefi Rabâa, « Appropriation culturelle et création littéraire dans Le Testament français d’Andreï Makine » dans Interfé-rences culturelles et écriture littéraire. Actes du Colloque organisé au siége de l’Académie du 7 au 9 janvier 2002, Carthage « Beït al-Hikma », Académie tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts, 2003, pp. 171-178
BERRY Bruce Anthony, Language caught between Cultures : Andreï Makine’s Œuvre as an Example of Border Writing, thèse de doctorat, Leeds Metropolitan University, 2006, xvii, 425 p., non publiée
CARATOZZOLO Marco, « Il prostor e l’identite nell’opera di Andrei Makine », Bergamo, Dintorni. Rivista di letterature e culture dell’Università degli Studi di Bergamo, n° 1, 2006, pp. 137-145
CARRIEDO LÓPEZ Lourdes, « La visión estereoscópica de Andréi Ma-kine », Thélème, Revista Complutense de estudios franceses, no 11, 1997, p. 157-170
CHILÉA Cristina-Ioana, « Héros / héroïnes : tabous et valeurs dans La Femme qui attendait de Andreï Makine », Suceava, La lettre R, n° 4, 2006, pp. 231-239
CLÉMENT Murielle Lucie :
-  « L’Image acoustique dans le Testament français d’Andreï Makine », Rome, Plaisance, n° 1,  anno 1°, Pagine, 2004, pp. 17-28
- « Poétique du virtuel dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine », Michal Piotr Mrozowicki ed., In Aqua Scribis, le thème de l’eau dans la littérature, Gdansk, Wydaw-nictwo, 2005, pp. 453-461
- « L’Entre-deux-mondes chez Andreï Makine », Robert Jouanny, ed., Interculturel Francophonies, Écrivains franco-phones d’Europe, Lecce, Alliance Française, n° 7 juin-juillet, 2005, pp. 21-45
- « Poétique du multiculturalisme chez Andreï Makine », Yves Clavaron et Bernard Dieterle, eds., Métissages littéraires, Ac-tes du XXXIIè Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005, pp. 341-347
- « L’Exil dans Le Testament français d’Andreï Makine », Ol-ga Gancevici et Adriana Bârsan eds, Actes du colloque  Mythe et mondialisation dans les littératures francophones, Suceava, Editura Universitatii Suceava, 2006, pp. 75-87
- « Aléas identitaires dans Le Testament français d’Andreï Makine », Driss Aïssaoui ed.,  Special issue : Dalhousie French Studies : Identité et altérité dans les littératures fran-cophones, Volume 74/75, Spring/summer 2006, pp. 297-312
- « Idéalisation et désacralisation d’un héros dans La Fille d’un héros de l’Union soviétique (1990) d’Andreï Makine », Revue électronique ROCSIR (juillet 2006), pp. 19-37, http://www.rocsir.usv.ro/actual.htm
- « Amour tragique et tendre volupté. Transgression de l’interdit chez Andreï Makine », Annye Castonguay, Jean-François Kosta-Théfaine et Marianne Legault eds., Amour, passion, volupté, tragédie : Le sentiment amoureux dans la lit-térature française du Moyen Âge au XXè siècle, Paris, Séguier Éditions, 2007, pp. 230-256
- « Poétique du multilinguisme chez Andreï Makine » dans Écrivains multilingues et écritures métisses. L’hospitalité des langues, sous la direction d’Axel Gasquet et Modesta Suárez, Clermont-Ferrand, PU Blaise Pascal, 2007, pp. 165-180
- « Makine, Bounine, Tchekhov, Tolstoï : Rhétorique de la séduction : sémiologie du ciel » in Parry Margaret, Scheidhauer Marie Louise, Welch Edward eds., Le Sentiment poétique dans l’œuvre d’Andreï Makine Paris, L’Harmattan, 2008
- « Nasi  ljudi. De la famille chez Andreï Makine » in Murielle Lucie Clément et Sabine van Wesemael, Les relations familia-les dans les littératures française et francophone des XXe et XXIe siècle. La Mère, Paris, L’Harmattan, 2008
- « Le regard, l’écoute et l’éveil dans  Le Testament français d’Andreï Makine » in Les Voix de l’éveil  sous la direction de Jean-Yves Pouilloux, Pierre Bonnasse, Yaël Comet et Fanette Lafitte, Paris, Éditions Dervy, à paraître prochainement
CLÉMENT Murielle Lucie ed., Andreï Makine, CRIN, Amsterdam / New York, Rodopi, à paraître prochainement
COLON M. Laura Grace, « L’Emprisonnement et la libération comme forme de roman : l’interrelation libératrice et opprimante dans Le Testament français et La femme qui attendait d’Andrei Makine (France) », mémoire de maîtrise, département de français, Université de Carleton (Ottawa), 2006, 116 p. non publié
CORREDOR Eva L., « Andreï Makine’s Le Testament français: The Joys and Sorrows of Transculturation », Québec, Studies on Lucette Desvignes and the Twentieth Century, n° 10, 2000, pp. 193-213
DAL MORIN Nathalie, L’image de la femme dans la littérature du fan-tastique et l’imaginaire latino-américain et français, thèse de Docto-rat, Université de Toulouse-Le Mirail, 2002, 853 p., non publiée (le troisième chapitre est consacré à plusieurs auteurs dont Andreï Ma-kine)
DIVER Ruth Louise, Andreï Makine Disinherited : the Russian Recep-tion of  Le Testament français, mémoire de maîtrise, University of Auckland, 2003, 72 p., non publié
FERNIOT Catherine,  « Une Pénélope russe », Paris, Lire, Mars 2004, p. 71
FERRAND Marcel, « Le français d’un prix Goncourt vu par un russi-sant », La Revue russe, (Revue de l’association française des Russi-sants), n° 20, 2001, pp. 83-97
GARFITT Toby et Claude Herly, eds., L'Enfance inspiratrice. Éclat et blessures, Paris, L’Harmattan, 2004, pp. 213-224
GARNETT Helena, « Writing at the Margin : An Introduction to the Exile Novels by Andrei Makine, Milan Kundera and Rodica Iulian », dans Yvette Rocheron et Christopher Rolfe (dir.), Shifting frontiers of France and francophonie, Oxford / New York, Peter Lang, 2004, pp. 287-306
GOURG Marianne, « La problématique Russie/Occident dans l’œuvre d’Andreï Makine », Paris, Revue des Études slaves, LXX /1, 1998, pp. 229-239
GRAHAM Roberts, « Corps étrangers : la Russie, l’Occident et la pro-blématique de l’identité dans Au temps du fleuve amour d'Andreï Ma-kine », Paris, La Revue russe (Revue de l’association française des Russisants), n° 21, 2002, pp. 29-40
GRILLO Ralph, « Betwixt and Between : Trajectories and Projects of Transmigration », Routlege, Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 33, n° 2, March 2007, pp. 199-217
HUMPHREY Caroline, « Ideology in Infrastructure : Architexture and Soviet Imagination », Londres, Journal of the Royal Anthropological Institute, Mar 2005, Vol. 11, n° 1, pp. 39-58
JEDNORALSKA-JÓZEFCZYK Małgorzata, Andreï Makine – un élève de Proust ? Des éléments de la conception du temps dans l’analyse comparative d’À la recherche du temps perdu et de romans choisis d’Andreï Makine, mémoire de maîtrise, Université de Gdansk, 2004, 71 p., non publié
JONGENEEL Els, « L’Histoire du côté de chez Proust. Andreï Makine, Le Testament français », dans Sjef Houppermans, Paul J. Smith et Madeleine van Strien-Chardonneau eds., Histoire jeu science dans l’aire de la littérature, Amsterdam, Rodopi, Faux-Titre, 2000, pp. 80-91
JOUAN-WESTLUND Annie, « Récit d’enfance et enfance du récit : Le Testament français d’Andreï Makine », Chapel Hill, Romances notes, Vol 42, n° 1, University of North Carolina, 2001, pp. 87-96
KASPER Karl-Heinz, « Die Russen und Europa : Der Fall des Schriftstellers Andrej Makin » dans Steltner Ulrich, ed. Auf der Suche nach einer grösseren Heimat…: Sprachwechsel, Kulturwechsel in der slawischen Welt, Jena (Allemagne), Collegium Europaeum Jenense, 1999, 119 p.
KELLMAN G. Steven, Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft, Lincoln, Lincoln University of Nebraska Press, 2003, xix+ 339 p.
KNORR Katherine, « Andreï Makine’s poetics of nostalgia », New York, The New Criterion, March 1996, pp. 32-37
LAURENT Thierry, Andreï Makine, Russe en exil, Paris, Connaissances et Savoirs, 2006, 74 p.
LA CHANCE Brook, « Intertextualité française et construction d’identité dans Le Testament français d’Andreï Makine » dans Sour-ces et intertextes : resurgences littéraires du Moyen Age au XXe siè-cle, Loris Petris, Marie Bornaud eds., Études de lettres n° 2, Universi-té de Lausanne, 1999, pp. 201-210
LIDDELOW Eden, « The French Testament : Andreï Makine and Tra-duction », Artarmon, Heat, n° 5, 1997, pp. 161-176
MASSIE Allan, « Allan Massie meets Makine », Literary Review, Dec. 2001/Jan. 2002, pp. 28-30, désormais en ligne : http://www.litreview.com/, consulté le 20.03.2005
MATEIU Iulia, « Les métamorphoses de l’eau dans Au temps du fleuve Amour d’Andreï Makine », dans In Aqua scribis, Michal Piotr Mro-zowicki, ed., Gdansk, Wydawnicto Uniwersytetu Gdanskiego, 2005, pp. 463-470
MATTIODA Maria Margherita :
- « La conversazione indicibile ne Le Crime d’Olga Arbélina o un ossimoro nel romanzo di Andreï Makine », dans Valeria Gianolio, ed., Conversari e Epistolari, Torino, Tirrenia Stampatori, 2000, pp. 135-148
- « Le testament français di Andreï Makine », dans Valeria Gianolio, ed., Secoli in fabula. Voci critiche al di là del nuovo millen-nio, Turin, Edizzioni Tirrenia Stampatori, 1998, pp. 175-190
MCCALL Ian :
- « Andreï Makine’s France. A Translingual Writer’s Portrayal of his “terre d’accueil” », London, French Cultural Studies, n° 16, vol.3, SAGE Publications, 2005, pp. 305-320
- « Proust’s A la recherche du temps perdu as intertext of ma-kine’s Le Testament français », dans The modern Language Review, Cambridge, Cambridge University Press, vol. 100, n° 4, 2005, pp. 971-984
- « Translating the pseudo translated : Andreï Makine’s La Fille d’un héros de l’Union soviétique », dans Forum for Mo-dern Languages Studies, Vol. 42, n° 3, Published by Oxford University Press, 2006, pp. 286-297
- « French Litterature and Film in the URSS and Mao’s China : Intertexts in Makine’s Au temps du fleuve amour and Dai Si-jie’s Balzac et la petite tailleuse chinoise », dans Romance Stu-dies, Vol. 24 (2), July 2006, pp. 159-170
MÉLAT Hélène, « Andreï Makine : Testament français ou Testament russe ? », La revue russe (Revue de l’association française des Russi-sants), n° 21, 2002, pp. 41-49
MIKICIC Cassandra Marie, « The Theme of Entre-deux in the Works of two Franco-Russian Writers : A Study of Nathalie Sarraute and Andreï Makine », mémoire de maîtrise, Amherst College, 2003, 84 p., non publié
MOLINAS Isabel S., « Sous la protection de la voix : L’idée de fron-tière littéraire chez Andreï Makine », Minnesota, L’Esprit Créateur, Axel Gasquet ed.,Vol. XLIV, n° 2, Summer 2004, pp. 61-69
NAZAROVA Nina :
-    Deux facettes de l’œuvre littéraire d’Andreï Makine, Thèse de doctorat, Université de Dublin, 2003, 340 p., non pu-bliée
-    Andreï Makine : deux facettes de son œuvre, Paris, L’Harmattan, 2004, 250 p.
NIELSEN Kai, « Cosmopolitan Nationalism », Montreal, Monist, Hege-ler Institute, Juillet 1999, Vol. 82, n° 3, pp. 446-469
OCCELLI Emmanuelle, « Programmation et représentation dans la fa-bula du désir du lecteur » dans Cahiers de Narratologie, n° 11, Uni-versité de Nice Sophia Antopolis, sur Internet : http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=14, consulté le 1er fé-vrier 2005
OLLIVIER Sophie, « France et création dans Le testament français de Andreï Makine », dans
PÄÄSKYNEN Markku, Kerronta ja Historia. Andreï Makinene Ranska-laisen testamentin historialliset elementit, mémoire de maîtrise, Uni-versité d’Helsinki, 1999, 90 p., non publié
PARRY Margaret, « Le Bal masqué dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine » dans Edward Welch, ed., Masque et carnaval dans la littérature européenne. Actes du colloque de l’Université de Ljubl-jana 9-11 juillet 2000, Paris, L’Harmattan, 2002, 196 p.
PARRY Margaret, Scheidhauer Marie Louise, Welch Edward eds. :
-  Andreï Makine : La  Rencontre de l’Est et de l’Ouest, Paris, L’Harmattan, 2004, 164 p.
-  Andreï Makine : Perspectives russes, Paris, L’Harmattan, 2005, 138 p.
PASSOT Agnès, « Andreï Makine : La Belle langue de France », Paris, Études. Revue de culture contemporaine, 2004 June, 400/6, pp. 837-840
PETION Juliette, Life Into Art: the Pseudo-Autobiography in Post-Revolutionary Russian Literature, thèse de doctorat en Études slaves, Brown University, 1999, vi, 191 p., non publiée
PORRA Véronique « Un Russe en Atlantide - Andreï Makine, du dis-cours littéraire à la citoyenneté », dans János Riesz et Véronique Porra eds., Français et Francophones. Tendances centrifuges et centripètes dans les littératures françaises/francophones d’aujourd’hui, Bayreu-ther Frankophonie Studien, volume 2, 1998, pp. 67-85
POULIN Sylvie, « Langue maternelle, langue d’adoption : traduction et écriture (Vassilis Alexakis, Assia Djebar, Andreï Makine) », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 2000, 93 p., non publié
RIEMER Andrew, « The Russian testament of Andrei Makine », Syd-ney, Quadrant, Australian Association for Cultural Freedom, vol. 44, n° 7/8, 2000, pp. 74-77
RUBINS Maria, « Russko-francuzskaja proza Andreja Makina », Novoe Literaturnoe Obozrenie, Literatura i globalizacija : Mnoestvennaja Identinost’ Pisatelej, vol. 66, n° 2, 2004, pp. 208-229
SAFRAN Gabriella, « Andreï Makine’s Literary Binlingualisme and the Critics », Eugene, Comparative literature, ACLA, University of Ore-gon, 2003, pp. 246-265
SELMAN-BELARD Samia, Romans francophones et représentations du féminin : autour de Va savoir de Rejean Ducharme, Agave  de Hawa Djabali et La Femme qui attendait d’Andreï Makine, thèse de docto-rat, Université de Perpignan, 2007, non publiée
SANKEY Margaret, « Between and accross cultures : the langage of memory in Andreï Makine’s Le Testament français », dans Variété : Perspectives in French Litarature, Society and Culture. Studies in Honour of Kenneth Raymond Dutton, Marie Ramsland ed., Frankfurt am Main, Peter Lang, 1999, pp. 293-303
SYLWESTRZAK-WSZELAKI Agata, L’Identité problématique :langue et mémoire dans l’œuvre d’Andreï Makine, Thèse de doctorat, Université de Varsovie, 350 p., non publiée
TARAS Ray, « “A la Recherche du Pays perdu” : Andreï Makine’s Russia », New York, East European Quarterly, XXXIV, N°1, March 2000, pp. 51-79
TOLSTAYA Tatiana :
- « Ruski chelovek na rendez-vous », Moscou, Znamia n° 6, 1998, pp. 200-209
- « Love Story », New York, New York Review of Books, 20 nov. 1997, pp. 4-6
WANNER Adrian, « Gained in Translation : Andreï Makine’s novel Le Testament français », Athens (USA), Literary Imagination : The Re-view of the Association of Literary Scholars and Critics, vol. 4, n° 1, 2002, pp. 111-126
WESEMAEL Sabine van, « La quintessence française a pour source l’amour » dans Murielle Lucie Clément ed.,  Andreï Makine, CRIN Amsterdam/Atlanta, Rodopi, à paraître prochainement


Critique littéraire générale  :

AEPPLI Ernest, Les Rêves et leur interprétation (1951), Paris, Payot et Rivages, 2002, traduction : Jean Heyum, 414 p.
AKNIN Laurent, Analyse de l’image, Cinéma et littérature, Paris, Poc-ket, 2005, 155 p.
ALBERONI Francesco :
- Le Choc amoureux (1979), Paris, Pocket, 2003, traduction : Jacqueline Raoul-Duval et Teresa Matteucci-Lombardi, 185 p.
- L’Érotisme (1986), Paris, Pocket, 2002, traduction : Raymonde Coudert, 261 p.
- L’Amitié (1984), Paris, Pocket, 1993, traduction : Nelly Drusi, 159 p.
ALI-BENALI Zineb, « Le roman, cet archiviste de l’histoire », dans Insaniyat, n° 21, Juillet-Septembre 2003, pp. 19-35
ANDREW Christophe et Vassili MITROKINE, Le KGB contre l’Ouest : 1917-1991, Paris, Fayard, 982 p.
ANGER Violaine, Le Sens de la musique. Anthologie réalisée, annotée et commentée par Violaine Anger, Paris, Éditions Rue d’Ulm, coll. Aesthetica, 2005, 595 p.
AQUIEN Michèle et Molinié Georges, Dictionnaire de Rhétorique et de Poétique, Paris, Librairie Générale Française, 1996, coll. « Poche », 757 p.
ARISTOTE, Poétique, Paris, Mille et une nuits, 2001, 93 p.
ARON Raymond, Paix et guerre entre les nations, Calmann-Lévy, Paris, 1962, 274 p.
ARROUYE Jean, La Photographie au pied de la lettre, Aix, PUP, 2005, 378 p.
ASCA YEAR BOOK, Visions and Voices of Otherness, Amsterdam, AS-CA, 1996, 226 p.
AUERBACH Erich, Mimésis (1942-1945), Paris, Gallimard, 2000, traduction : Cornélius Heim, 561 p.
AYACHE Georges et Alain DEMANT, Armements et désarmements de-puis 1945, Complexe, Bruxelles, 1991, 279 p.
BAETENS Jan, « La Novellisation contemporaine en langue française » dans « Ce que le cinéma fait à la littérature (et réciproquement) », Fa-bula LHT (Littéraure, histoire, théorie), n° 2, décembre 2006, URL : http://www.fabula.org:lht/2/baetens.html, consulté le 02.03.2007
BACHELARD Gaston :
- L’Air et les songes, Paris, José Corti, 1943, 312 p.
- La Flamme d’une chandelle, Paris, PUF, 1961, 112 p.
- L’Eau et les Rêves (1942), Paris, José Corti, 1966, 268 p.
- La Poétique de l’espace (1957), Paris, PUF, 2004, 214 p.
- La Poétique de la rêverie (1960), Paris, Quadridge/ PUF, 1999, 184 p.
- La Psychanalyse du feu (1949), Paris, Gallimard/ Folio essais, 1999, 191 p.
BACKÈS Jean-Louis, Musique et littérature. Essai de poétique compa-rée, Paris, PUF, coll. Perspectives littéraires, 1ère édition, février 1994, 285 p.
BAKHTINE Mikhaïl :
- Esthétique et théorie du roman (1975), Paris, Gallimard, 2003, 489 p., traduction : Daria Olivier
- La Poétique de Dostoïevski (1929), Paris, Seuil, 1998, 367 p., traduction : Isabelle Kolitcheff
BAL Mieke :
- « Fonction de la description romanesque : la description de Rouen dans Madame Bovary », Amsterdam, Revue des langues vivantes/Tijdschrift voor levende Talen, XL, 1974, n° 2, pp. 132-149
- Complexité d’un roman populaire (ambiguïté dans La Chatte), Paris, La Pensée universelle, 1974, 93 p.
- Narratologie. Les instances du récit, Paris, Klincksieck, 1977, 199 p.
- Mensen van papier, over personages in de literatuur,  ed., As-sen/brugge, van Gorcum/ uitgeverij Orion, 1979, 100 p.
- Femmes imaginaires : l’Ancien Testament au risque d’une narratologie critique, Utrecht, Hes/ Paris, Nizet, 1986, 281 p.
- Lethal Love : feminist literarure readings of Biblical love sto-ries, Bloomington, Indiana University Press, 1987, vii, 141 p.
- Reading “ Rembrandt” : beyond the word/image opposition, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, xv 494 p.
- Narratology, Introduction to the Theory of Narrative (1985), University of Toronto Press, Toronto, 1992, 2ème édition, 254 p.
- Meurtre et différence, Méthodologie sémiotique de textes an-ciens, Montréal, XYZ éditeur, coll. Théorie et Littérature, 1995, 203 p.
- Images littéraires ou comment lire visuellement Proust, Tou-louse, PUM, coll. Documents, 1997, 223 p.
- « Basic Instincts and Their Discontents » dans Text and Visua-lity, Martin Heusser, Michèle Hannoosh, Leo Hoek, Charlotte Schoell-Glass et David Scott eds., Amsterdam – Atlanta, Rodopi, 1999, 321 p.
- Looking in the Art of Viewing, Amsterdam, OPA, 2001, 298 p.
- A Mieke Bal Reader, Chicago, University of Chicago Press, 2006, xxiv 491 p.
BAL Mieke & Inge E. BOER, The Point of Theory. Practices of Cultu-ral Analysis, Amsterdam, Amsterdam University Press, 1994, 333 p.
BAL Mieke, Jonathan CREWE and Leo SPITZER, eds., Acts of Memory : cultural recall in the Present, Hanover, Dartmouth college University of New England, 1999, 250 p.
BAL Mieke et Monique MOSER-VERREY eds., Dire l’indicible. Une écriture moderne de la vision, Québec, Université Laval, Études litté-raires, Volume 28, n° 3, Hiver 1996, 157 p.
BALIBAR Renée, Le Colinguisme, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1993, 127 p.
BARBUSSE Henri, Staline. Un monde nouveau vu à travers un homme (1935), Paris, L’Harmattan, 2006, 320 p.
BARTHES Roland :
- « La Chambre claire » (1980), Paris, Seuil, Œuvres complètes, t. III, 1994
- L’Obvie et l’obtus, Essais critiques III, Paris, Seuil, 1992, 282 p.
- Œuvres complètes, Paris, Seuil, V tomes, 2002
- « En sortant du cinéma », dans Œuvres complètes, Paris, Seuil, t. IV, 2002, pp. 778-782
BARTHES Roland e.a., Littérature et réalité, Paris, Seuil, 1982, 181 p.
BAUDRILLARD Jean :
- L’Autre par lui-même, Paris, Galilée, coll. Débats , 1987,  89 p.
- Le Crime parfait, Paris, Galilée, 1995, 209 p.
- La Société de consommation (1970), Paris, Denoël, 1986, 321 p.
BAUDRY Jean-Louis, L’Effet cinéma, Paris, Albatros, 1978, 173 p.
BAYARD Pierre, Comment parler des livres que l’on a pas lu ?, Paris, Minuit, 2007, 163 p.
BENAROVA François, L’économie de la Russie, Paris, La Découverte, 2006, 128, p.
BENJAMIN Walter, L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique (1972), Paris, Allia, 2003, 78 p., traduction : Maurice de Gandillac ; trad. rev. par Rainer Rochlitz
BENNANI Jalil ed., Du Bilinguisme, Paris, Denoël, 1985, 242 p.
BÉRAUD Henri, Ce que j’ai vu à Moscou, Paris, Éditions de France, 1925, 248 p.
BERGMAN Ingmar, Laterna magica, Paris, Gallimard, 1987, traduction C.G. Bjurström et Lucie Albertini, 381 p.
BERGSON Henri, Matière et mémoire. Essai sur la relation du corps à l’esprit (1939), Paris, PUF, coll.  Quadrige, 2004, 281 p.
BERTHO Sophie :
- « Proust et Monet, la débacle de l’ekphrasis », dans U. Felten, V. Roloff eds., Proust und die Medien, Wilhelm Fink München, 2005, 145-168
- Proust et ses peintres, textes réunis par Sophie Bertho, CRIN n° 37, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 2000
- « Les Anciens et les Modernes : la question de l’ekphrasis chez Goethe et chez Proust », Revue de Littérature comparée, vol. 72, n° 1, 1998, pp. 53-62
- « Ruskin contre Sainte-Beuve : le tableau dans l’esthétique proustienne », dans Littérature, n° 103, 1996, pp. 94-112
- « Présences de Proust », dans Sophie Bertho ed., Proust contemporain, CRIN n° 28, Rodopi, Amsterdam-Atlanta, 1994, 1-6
- Proust contemporain  textes réunis par Sophie Bertho, CRIN n° 28, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1994
- « Asservir l’image, fonctions du tableau dans le récit », dans L’Interprétation détournée, textes réunis par Léo Hoek, CRIN, n° 23, 1990, pp. 25-35
BIDERBOST Marc, Le Guide Marabout de la photogtaphie (1979), Al-leur, Marabout, 1997, 301 p.
BILLARD Thierry, Félix Faure, Paris, Julliard, 1995, 1046 p.
BINET Alfred, Le Fétichisme dans l’amour, Paris, Payot et Rivages, 2001, 126 p.
BLANCKEMAN Bruno et Jean-Christophe MILLOIS, Le Roman français aujourd’hui. Transformations, perceptions, mythologies, Paris, Édi-teur Prétexte, 2004, 123 p.
BLANCKEMAN Bruno, Aline MURA-BRUNEL, Marc DAMBRE eds, Le Roman français au tournant du XXIè siècle, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2004, 590 p.
BOEGLIN Édouard, « L’affaire Toukhatchevski », L’Alsace, Journal, mercredi 9 juin 1999, http://www.faits-et-documents.com/bilan_ communisme/toukhatchevski.htm, consulté le 03.03.2006
BORDRY Guillaume, La Musique est un texte, thèse de doctorat, Uni-versité Sorbonne nouvelle Paris III, 2005, non publiée, 645 p.
BOULOUMIÉ Arlette :
- Figures mythiques féminines dans la littérature contempo-raine, Recherches sur l’Imaginaire, Cahier n° 28, textes réunis par Arlette Bouloumié, Angers, PUA, 2002, 244 p.
- Michel Tournier : le roman mythologique, suivi de questions à Michel Tournier, Paris, Joseph Corti, 1988, 278 p.
- Le Génie du lieu : des paysages en littérature, Arlette Bou-loumié et Isabelle Trivisani-Moreau eds., Paris, Imago, 2005, 377 p.
- Arlette Bouloumié présente Vendredi ou les limbes du Pacifi-que de Michel Tournier, Paris, Gallimard, 1991, 247 p.
- « La Resurgence du mythe d’Eurydice et ses métamorphoses dans l’œuvre d’Anouilh, de Pascal Quignard, de Henri Bosco, de Marguerite Yourcenar, de Michel Sarde et de Jean-Loup Trassard », Loxias, Éclipses et surgissements de constellations mythiques. Littéra-tures et contexte culturel, champ francophone (1ère partie) sous la dir. de Arlette Chemain-Demange, 2001, pp. 243-253, URL : http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=1244, consulté le 24 mars 2003
- Figure du marginal dans la littérature française et franco-phone, Recherches sur l’Imaginaire, Cahier n° 29, textes réunis par Arlette Bouloumié, Angers, PUA, 2003, 228 p.
- Particularités physiques et marginalité dans la littérature, Re-cherches sur l’Imaginaire, Cahier n° 31, textes réunis par Ar-lette Bouloumié, Angers, PUA, 2005, 364 p.
- Errance et marginalité dans la littérature, Recherches sur l’Imaginaire, Cahier n° 32, textes réunis par Arlette Bouloumié, Angers, PUA, 2005, 364 p.
BOUNINE Ivan :
- La Délivrance de Tolstoï, Paris, Gallimard, 1939, traduction : Marc Slonim, 218 p.
- Tchékhov (1952), Paris, Éditions du Rocher, 2004, traduction : Claire Auchard, 211 p.
BOURDIEU Pierre :
- Un art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photogra-phie, Paris, Minuit, coll. Le Sens commun, 1965, 361 p.
- Langage et pouvoir symbolique, Paris, Seuil, 2001, 425 p.
- Les Règles de l’art. Genèse du champ littéraire (1992), Paris, Seuil, coll. Points, 1998, 567 p.
- La Domination masculine, Paris, Seuil, 1998, 145 p.
- Sur la télévision, Paris, Raisons d’agir Editions, 1996, 95 p.
BOXHOORN Abraham, The Cold War and the Rift in the Gouvernments of National Unity : Belgium, France and Italy in the Spring of 1947 : a Comparison, thèse de Doctorat, Université d’Amsterdam, 1992, IX, 246 p., publiée
BRAIBANT Charles, Félix Faure à l’Élysée, Paris, Hachette, 1963, 302 p.
BRAUDEAU Michel, PROGUIS Lakis, SALGAS Jean-Pierre, Dominique VIART, Le Roman français contemporain, Paris, Ministère des Affai-res étrangères, 2002, 174 p.
BRIAN-CHANINOV Nicolas, Histoire de Russie (1929), Paris, Fayard, coll. Les grandes études historiques, 1937, 509 p.
BRUHN Siglind, Musical ekphrasis : Composers Responding to poetry and painting, Hillsdale, N.Y., Pendragon Press, 2000, xxi, 667 p.
BRUNEL Pierre ,  Glissements du roman français au XXe siècle, Paris, Klincksieck, 2001, 351 p.
BRUNEL Pierre, PICHOIS Claude, ROUSSEAU André-Marie, Qu’est-ce que la littérature comparée, Paris, Armand Colin, 1983, 172 p.
BUUREN Maarten van :
- Ongebaande wegen : opstellen over literatuur, Baarn, Ambo, 1985, 151 p.
- Les “Rougon-Macquart” d’Émile Zola : de la métaphore au mythe, Paris, José Corti, 1986, 296 p.
- Nieuwe gedichten van H.C. ten Berge (nawoord Maarten van Buuren), Amsterdam, De Bezige Bij, 1987, 66 p.
- Filosofie van de algemene literatuurwetenschap, Leiden, Nij-hoff, 1988, 1139 p.
- De boekenpoeper : over het groteske in de literatuur, Assen, Van Gorcum, 1982, vi, 108 p.
- Actualité de la stylistique, Amsterdam, Rodopi, coll. Faux-Titre, 1997, 140 p.
BUUREN Maarten van, ed.
- Moderne literatuur in hoofdlijnen, Groningen, Nijhoff, 1996…
- Jullie gaven mij modder, ik heb erg oud van gemaakt : over Charles Baudelaire, Groningen, Historische Uitgeverij, 1995, 287 p.
CARATOZZOLO Marco, La Russia allo specchio. Cultura, società e politica dell’emigrazione russa a Parigi negli anni trenta, Torino, L’Harmattan Italia, 2006, 87 p.
CARNAC Pierre, L’Atlantide. Autopsie d’un mythe, Monaco, Éditions du Rocher, 2001, 243 p.
CARON Gerald, « La Démonisation de l’Autre. Que faire avec l’antisémintisme du Second Testament ? » dans, Théologiques, Mon-tréal, Université de Montréal, Volume 11/1-2, 2003, pp. 61-87
CARRÈRE-D’ENCAUSSE Hélène :
- La Russie inachevée, Paris, Poche, 2000, 285 p.
- Victorieuse Russie (1992), Paris, Le Livre de Poche, 1994, 381 p.
CASANOVA Pascale, La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil, 1999, 496 p.
CATHALA-GALINSKAÏA Lucia et Nicole CHAUVELLE, A la table des écrivains russes, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, 2002, 285 p.
CÉLIS Raphaël ed., Littérature et Musique, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1982, 195 p.
CHAILLEY Jacques, Expliquer l’harmonie, Lausanne, Rencontre, 1967, 168 p.
CHAUVIN Jacques, Paul Doumer, le président assassiné, Paris, Éd. Du Panthéon, 1994, 217 p.
CHEVALIER Jean et Alain GHEERBRANT, Dictionnaire des symboles, Paris, Laffont, 1982, 1060 p.
CHOSTAKOVITCH Dimitri, Témoignage, les Mémoires de Dimitri Chostakovitch, Propos recueillis par Solomon Volkov, Paris, Albin Michel, traduction : André Lischke, 1980
CLÉMENT Murielle Lucie :
- Michel Houellebecq revisité. L’écriture houellebecquienne, Paris, L’Harmattan, 2007
- Baudelaire et la Musique, Tunis, Éditions Sahar, 2005, 129 p.
- Houellebecq, Sperme et sang, Paris, L’Harmattan, 2003, 243 p.
- Michel Houellebecq revisité. L’écriture houellebecquienne, Paris, L’Harmattan, 2007, 208 p.
- La Mongolie-Mandchourie-Sibérie, Paris, Éditions de l’Adret, coll. Peuples du Monde, 2000, 304 p.
- Sibérie. Entretiens au quotidien, Paris, Édition Editoo.com, 2002, 315 p.
- « Michel Houellebecq. Ascendances littéraires et intertextuali-té » dans Michel Houellebecq sous la loupe, Murielle Lucie Clément et Sabine van Wesemael eds., Amsterdam / Atlanta, Rodopi, 2007, pp. 93-107
- « Palimpsestes identitaires dans Le Manuscrit de Port-Ébène de Dominique Bona » dans Australian Journal of French Stu-dies, volume XLIV, Number 1, 2007, pp. 69-83
- « Le Héros houellebecquien », Studi Francesi, vol. 50 n° 48, 2006, pp. 91-99
- « Michel Houellebecq: l'univers onirique et l'érotisme », in Le Monde de Houellebecq, Études réunies par Gavin Bowd, Uni-versity of Glasgow, French and German publication, 2006, pp. 229-245
- « De mooiste vakantieboeken », co-auteur Maarten Meester, En France, Zomer 2006, pp. 80-83
- « Houellebecq et Lautréamont. Une rencontre », Cahiers Lau-tréamont: livraisons LXXI et LXXII, La Littérature Maldoror, Actes du Septième Colloque International sur Lautréamont, Liège, 4-5 octobre 2004/Bruxelles, 6 octobre 2004, Du Lérot, éditeur, 2005, pp. 203-213
- « Mémoire du présent. Présence de la mémoire. Les Particules élémentaires  de Michel Houellebecq », Plaisance n° 6, Roma, Pagine, 2005, pp. 105-116
- « Scandaleux », co-auteur Maarten Meester, En France, NL, voorjaar 2004, pp. 72-73
- « Dynamomètre virtuel », Tusson, Du Lérot, Actes du VIIème colloque des Invalides « Les Têtes de Turc », 2004
- « Houellebecq. Érotisme et pornographie », Amsterdam, CRIN, Houellebecq, n° 43, Rodopi, 2004
- « Masculin versus féminin chez Michel Houellebecq », Min-neapolis, L’Esprit créateur, After the Erotic, Fall 2004, Vol. XLIV, n° 3
- « Les Femmes de Mérimée », Roma, Bérénice. Rivista Qua-drimestrale di Studi Comparati E Ricerche Sulle Avanguardie. Anno XI – N° 29 – Luglio 2003
COCTEAU Jean, Entretiens sur le cinématographe, Paris, Éditions du Rocher, 2003, 381 p.
CŒURÉ Sophie, MONIER Frédéric, « Paul Gorgoulov, assassin de Paul Doumer (1932), dans Vingtième siècle, Revue d’histoire, n° 65, 2000, pp. 35-46
CŒUROY André, Musique et Littérature, Études de Musique et de Lit-térature comparées, Paris, Librairie Bloud &Gay, 1923, 263 p.
COLLECTIF, Encyclopédie des symboles, Paris, Flammarion LGF, 1999, 818 p.
COMBARIEU Christophe, Le Bel Canto, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?,  1999, 126 p.
COMBARIEU Jules, Les Rapports de la Musique et de la Poésie, Félix Alcan, Paris, 1894, 423 p.
COMMELIN Pierre, Mythologie grecque et romaine, Paris, Livre de Poche, 1994, 516 p.
COMPAGNON Antoine :
- La Seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979, 415 p.
- Le Démon de la théorie. Littérature et sens commun, Seuil, coll. La Couleur des idées, 1998, 308 p.
CORRE Christian, La Description de la musique, Université de Paris VIII, URL : http://www.positifs.org/raremusic_classic/13/Christian-Corre/Descript_Musiq.html. consulté le 26 mars 2006
CORTADE Ludovic, Antonin Artaud, La virtualité incarnée, Paris, L’Harmattan, 2000, 138 p.
COURTOIS Stéphane, e.a., Le Livre noir du communisme, Paris, Rob-bert Laffont,1997, 923 p.
COURTOIS Stéphane ed., Du passé faisons table rase ! Histoire et mé-moire du communisme en Europe, Paris, Robert Laffont, 2002, 576 p.
CUPERS Jean-Louis :
- Aldous Huxley et la musique, A la manière de Jean-Sébastien Bach, Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1985, 409 p.
- Euterpe et Harpocrate ou le défi littéraire de la musique, Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1985, 158 p.
CUSTINE, Marquis de, Lettres de Russie, La Russie en 1839, Paris, Folio, 1990, 414 p.
DARMON Pierre, Marguerite Steinheil ingénue ou criminelle ?, Paris, Perrin, 1998, 242 p.
D’ASTORG Bertrand, Variations sur l’interdit majeur. Littérature et inceste en Occident, Paris, Gallimard, 1990, 195 p.
DAVIES Robert William, Soviet Economic Development from Lenin to Khrushchev, Cambridge, Cambridge University Press, 1998, 124 p.
DEBRAY Régis, Vie et mort de l’image (1992), Paris, Gallimard, 2003, 528 p.
DELBART Anne-Rosine, Les Exilés du langage : un siècle d’écrivains venus d’ailleurs (1919-2000), Limoges, Pulim, coll. Francophonies, 2005, 262 p.
DIDI-HUBERMAN Georges :
- Images malgré tout, Paris, Minuit, 2003, 235 p.
- Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, Paris, Les Éditions de Minuit, coll. Critique, 1992, 209 p.
- Devant l’image. Question posée aux fins d’une histoire de l’art, Paris, Minuit, 1990, 352 p.
- La Peinture incarnée, Paris, Minuit, 1985, 169 p.
DION Robert, Hans-Jürgen Lüsebrink, Janes Riesz eds., Écrire en lan-gue étrangère : Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone, Sainte-Foy/Québec, Francfort, Université Laval, Les Cahiers du CRELIQ, n° 28/ nota bene/IKO-Verlag, 2002, 566 p.
DREYER Sylvain, « Stratégies militantes : littérature/cinéma – France, 1960-1986 », dans « Ce que le cinéma fait à la littérature (et récipro-quement) », dans Fabula LHT (Littéraure, histoire, théorie), n° 2, dé-cembre 2006, URL :http://www.fabula.org:lht/2/baetens.html, consulté le 02.03.2007
DOUBAT Edouard, La Photographie (1985), Paris, Poche, 1989, 223 p.
DUMOULIÉ Camille ed., Fascination musicales, Paris, Desjonquères, 2006, 286 p.
DUPONT Éric, « L’Image photographique et l’oubli dans la création littéraire. L’exemple de Marguerite Duras et de Christophe Hein » dans Études littéraires, Dire l’indicible Une écriture moderne de la vision, volume 28, n° 3, Hiver 1996, Montréal, Université Laval, 1996, pp. 55-65
DURANT Philippe, Belmondo, Paris, Robert Laffont, 1993, 524 p.
ECO Umberto, La Production des signes (1976), Paris, Le Livre de Poche, 1992, traduction : Myriam Bouzaher, 125 p.
EINSTEIN Albert et Sigmund FREUD, Pourquoi la guerre ? (1932), Paris, Rivages Poche, 2005, traduction Blaise Briod, 64 p.
EISENSCHITZ Bernard, ed., Gels et dégels, une autre histoire du ciné-ma soviétique 1926-1968, Milan, Edizioni Gabriele Mazzotta, 2002, 216 p.
ERNAUX Annie, L’Écriture comme un couteau, Paris, Éditions Stock, 2003, 155 p.
ESCAL Françoise :
- Contrepoints, Musique et littérature, Paris, Méridiens Klinc-ksieck, 1990, 352 p.
- Espaces sociaux Espaces musicaux, Paris, Payot, 1979, 250 p.
ESCARPIT Denise et Bernadette POULOU eds., Le Récit d’enfance, Pa-ris, Éditions du Sorbier, 1993, 312 p.
ETKIND Efim, NIVAT Georges, SERMAN Ilya et STRADA Vittorio eds, Histoire de la littérature russe, Paris, Fayard, 7 volumes, 1988 et sui-vantes
FEDOROVSKI Vladimir :
-     Le Roman de la Russie insolite, Monaco, Éditions du Rocher, 2004, 252 p.
- Le Roman du Kremlin, Monaco, Éditions du Rocher, 2004, 250 p.
- Le Roman de Saint-Pétersbourg, Monaco, Éditions du Rocher, 2003, 313 p.
- Les Tsarines. Les femmes qui ont fait la Russie, Monaco, Édi-tions du Rocher, 2000, 253 p.
FERRO Marc, L’Occident devant la Révolution soviétique, Bruxelles, Éditions Complexes, 1991, 164 p.
FERRY Luc, Qu’est-ce qu’une vie réussie?, Paris, Grasset, 2002, 260 p.
FRANKLIN-MARQUET Henry, Ceux qui ont tué Doumer… La vérité sur l’affaire Gorgoulov Paris, Bureau d’Éditions, 1932, 111 p.
FREUD Sigmund :
- Totem et tabou (1912-1913), Paris, Payot et Rivages, 2001, traduction : Serge Jankélévitch, 227 p.
- Introduction à la psychanalyse (1916-1917), Paris, Payot et Rivages, 2001, traduction : Serge Jankélévitch, 568 p.
FREUND Gisèle, Photographie et société, Paris, Seuil, 1974, 223 p.
FRIEDMANN Georges, De la Sainte Russie à l’U.R.S.S., Paris, Galli-mard, 1938, 281 p.
FUMAROLI Marc, « Le génie de la langue française » dans Les Lieux de mémoire, Pierre Nora ed., Paris, Gallimard, t. III, 1997, pp. 4623-4685
FURET François, Le Passé d’une illusion, essai sur l’idée communiste au XXe siècle, Paris, Robert Laffont/Calmann-Lévy, 1995, 580 p.
FURET François et Ernst NOLTE, Fascisme et communisme, Paris, Plon, coll. Commentaires, 1998, 146 p.
GALLOIS Pierre-Marie, Général et Jean-René DUPUIS, Géopolitique. Les Voies de la puissance, FEDN-Plon, Paris, 1990, 474 p.
GARDIES André :
- Le Récit filmique, Paris, Hachette, coll. Contours littéraires, 1993, 151 p.
- L’Espace au cinéma, Paris, Méridiens Klincksieck, 1993, 222 p.
GASQUET Axel, « L’Autofiction en langue française chez Hector Biancotti », Esprit Créateur, Vol. XLIV, n° 2, pp. 40-50
GÉLY Véronique, Jean-Louis HAQUETTE et Anne TOMICHE eds., Phi-lomèle : Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, Clermont-Ferrand, PU Blaise Pascal, 2006, 326 p.
GENETTE Gérard :
-  Figures I, Paris, Seuil, 1966, 267 p.
-  Figures II , Paris, Seuil Points, 1969, 294 p.
-  Figures III, Paris, Seuil, 1972, 286 p.
-  Palimpsestes, La littérature au second degré (1982), Paris, Seuil, coll. Points, 1992, 576 p.
GHENNADY Grégoire, Les Écrivains franco-russes, bibliographie des ouvrages français publiés par des Russes, Dresde, Imp. d’E.B. Bloch-mann & fils, 1874, IV-89 p.
GIDE André :
- Retour de l’U.R.S.S., Paris, Gallimard, 1936, 124 p.
- Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., Paris, Gallimard, 1937, 125 p.
GOLDER Eva-Marie, Au seuil de l’inconscient. Le Premier entretien, Paris, Payot et Rivages, 274 p.
GORCE Paul-Marie de la, La Guerre et l’Atome, Plon, Paris, 1985, 243 p.
GOURFINKEL Nina :
- Gorki par lui-même, Paris, Seuil, coll. Écrivains de toujours, 192 p.
- Lénine, Paris, Seuil, coll. Le Temps qui court, 1959, 189 p.
GREIMAS Algirdas Julien :
-  Sémiotique et sciences sociales, Paris, Seuil, 1976, 216 p.
- Essais de sémiotique poétique, Paris, Larousse, 1972, 240 p.
GREIMAS Algirdas Julien et FONTANILLE Jacques, Sémiotique des pas-sions, Paris, Seuil, 1991, 336 p .
GRENIER Fernand, Réponse à Kléber Legay. Des faits, des documents, Paris, A.U.S., 1938, 48 p.
GRIFFIN Susan, Pornography and Silence, N.Y., Harper and Row, 1982, 288 p.
GROJNOWSKI Daniel, Photographie et langage – Fictions, illustra-tions, informations, versions, théories, Paris, José Corti, 2002, 400 p.
GROUT Donald Jay et Claude V. PALISCA, A History of Western Mu-sic, New York/London, W.W. Norton & Company, fifth edition, 1996, 862 p.
GUICHARD Léon, La Musique et les Lettres au temps du Romantisme, Paris, PUF, 1955, 423 p.
HALBWACHS Maurice :
    - Les Cadres sociaux de la mémoire (1925), Paris, Albin Mi-chel, 1994, 374 p.
    - La Mémoire collective (1950), Paris, Albin Michel 1997, 295 p.
HAMILTON Edith, La Mythologie : Ses dieux, ses héros, ses légendes, Paris, Livre de Poche, 2003, 450 p.
HAMON Philippe :
- « Analyse du récit : éléments pour un lexique » dans Docu-ments de Travail et pré-publications, Urbino, Università di Ur-bino, n° 34, maggio 1974, serie B, 29 p.
- La Description littéraire. De l’antiquité à Roland Barthes : une anthologie, Paris, Macula, 1991, 288 p.
- Littérature et image au XIXe siècle, Paris, José Corti, 2001, 315 p.
- Texte et idéologie. Valeurs, hiérarcgies et évaluations dans l’œuvre littéraire, Paris, PUF écriture, 1984, 229 p.
- Introduction à l’analyse du descriptif, Paris, Hachette, 1981, 268 p.
- La Bête humaine d’Émile Zola, Paris, Gallimard, 1994, 193 p.
HEEMS Gilles van, Dieux et héros de la mythologie grecque, Paris, J’ai Lu, 2003, 91 p.
HEINE Henri, Mais qu’est-ce que la musique (1847), Paris, Actes Sud, 1997, 159 p.
HERMITAGE AMSTERDAM, Nicolaas en Alexandra, Het laatste Tsaren-paar, Zwolle, Waanders Uitgevers, 2004, 127 p.
HEINICH Nathalie, L’Épreuve de la grandeur. Prix littéraires et re-connaissance, Paris, La Découverte, 1999, 198 p.
HILBERG Raul, La Destruction des Juifs d’Europe (1959), Édition Gallimard, coll. Folio histoire, 2006, traduction : Marie-France de Paloméra, André Charpentier et Pierre-Emmanuel Dauzat, 2402 p. en trois volumes
HIRSCH Marianne, Family Frames : Photography, Narrative and Postmemory, Harvard, Harvard University Press, 1997, 320 p.
HOEK Leo e.a. eds., Text and visuality. Word & image Interaction 3, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1999, 321 p.
HUGUIER Michel, 1905 : Une année charnière du XXème siècle, Paris, L’Harmattan, 2005, 194 p.
IDELIN Pierre et Elisabeth ANGEL-PEREZ eds., Poétiques de la voix. Angleterre, Irlande, États-Unis, Paris, Presses de Paris-Sorbonne, coll. Sillages critiques, 2005, 216 p.
ILLUSTRATION L’, « Paul Doumer 1857-1932. Sa vie, sa mort, ses ob-sèques nationales », Hors-série, Mai 1932, 40 p.
JAKOBSON Roman, Essai de linguistique générale (1963), Éditions de Minuit, Paris, 1994, traduction : Nicolas Ruwet, 259 p.
JDANOV Andreï, Sur la littérature, la philosophie et la musique, Paris, Éditions de la nouvelle critique, 1950, 95 p.
JOUANNY Robert :
- Singularités francophones, Paris, PUF, 2000, 182 p.
- Interculturel Francophonies, Écrivains francophones d’Europe, Robert Jouanny, ed., Lecce, Alliance Française, n° 7 juin-juillet, 2005, 223 p.
JOURDE Pierre, La Littérature sans estomac, Paris, L’Esprit des pénin-sules, 2002, 334 p.
JOURDE Pierre et Éric NAULLEAU, Le Jourde et Naulleau, Précis de littérature du XXIè siècle, Paris, Mots et Cie, 2004, 216 p.
JOUVE Vincent, L’effet-personnage dans le roman, Paris, PUF, 1992, 272 p.
JULIEN Charles-André, « Souvenirs de Russie, 1921 », dans Le Mou-vement social, janvier-mars  1970, pp. 20-21
JUNG Carl, Synchronicité et Paracelsica, Paris, Albin Michel, 1988, traduction : Maillard Pflieger-Maillard Claude et Christine, 353 p.
KABAKOVA Galina, Contes et légendes de Russie, Paris, Flies France, coll. Aux origines du monde, 2005, 223 p.
KANT Emmanuel, Fondements de la métaphysique des mœurs (1785), Paris, Hatier, 2000, 190 p.
KOTEK Joël et Pierre Rigoulot, Le Siècle des camps, Paris, J.-C. Lat-tès, 2000, 805 p.
KOYRÉ Alexandre, Réflexions sur le mensonge, Paris, Éditions Allia, 2004, 42 p.
KRAUSS Charlotte, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812-1917), Amsterdam-New York, Rodopi, 2007, 446 p.
KRISTEVA Julia :
- Étrangers à nous-mêmes (1988), Paris, Gallimard, 1988, 294 p.
- Les Pouvoirs de l’horreur (1980), Paris, Seuil, coll. Points, 2001, 251 p.
- Sémiotiké, Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969, 381 p.
- « Un Nouveau type d’intellectuel : le dissident », Tel quel, 74, Winter 1977, pp. 3-8
KUNDERA Milan, Le Rideau, Paris, Gallimard, 2005, 197 p.
KUPFERMAN Fred, Au Pays des Soviets. Le voyage français en Union soviétique 1917-1939, Paris, Gallimard/Julliard, coll. Archives, 1979, 189 p.
LACAN Jacques, Écrits I (1936-1966), Paris, Seuil, coll. Points essais, 1999, 560 p.
LAINE Tarja, Shame and Desire, Intersubjectivity in Finnish Visual Culture, thèse de Doctorat, publiée, Université d’Amsterdam, ASCA, 2004, 186 p.
LANNOY Jean-Dominique de et Feuereisen Pierre, L’Inceste, un siècle d’interprétations, Lausanne, Delachaux et Niestlé, 1996, 283 p.
LAUPIES Vincent, Les quatre dimensions de l’inceste. Compréhension factuelle, psychique, systémique et éthique. Approche intégrative de la théorie chez l’adulte, Paris, L’Harmattan, coll. Les Thérapies Familia-les Aujourd’hui, 2000, 235 p.
LAVIGNAC Albert, La Musique et les musiciens (1895), URL :
http://www.metronimo.com/fr/musique-et-musiciens/, consulté le 28 mai 2006
LE BORGNE Claude, Général La guerre est morte, mais on ne le sait pas encore, Grasset, Paris 1987, 284 p.
LECERCLE Jean-Louis, L’Amour de l’idéal au réel, Paris, Bordas, coll. Univers des Lettres, 1971, 251 p.
LEFRÈRE Jean-Jacques et Michel PIERSSENS :
-  Les Ratés de la littérature, Tusson, Du Lérot, 1998, 200 p.
-  Les Romans à Clefs, Tusson, Du Lérot, 1999, 158 p.
-  Les Mystifications littéraires, Tusson, Du Lérot, 2000, 187 p.
- Les Têtes de Turc, Tusson, Du Lérot, 2003, 187 p.
LEGAY Kléber, Un mineur français chez les Russes, Paris, Pierre Tis-né, 1937, 123 p.
LE GOFF Jacques, Histoire et mémoire (1977), Paris, Gallimard, coll.  Folio, 1988, 409 p.
LELOUP Jean-Yves, L’Icône. Une école du regard, Paris, Éditions Le Pommier, coll. Lire l’image, 2001, 160 p.
LOCATELLI Aude, Littérature et Musique, Paris, PUF, coll. Que Sais-je ?, 2001, 127 p.
LONCKE Jocelynne, Baudelaire et la musique, Paris, A.G. Nizet, 1975, 262 p.
LOPEZ Gérard, Les Violences sexuelles sur les enfants, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1997, 128 p.
LUCAS Françoise, Livre d’images. La vision en acte dans la littérature de la modernité en France, thèse de doctorat publiée, Université d’Amsterdam, 1998, 206 p.
MAISONNEUVE Éric de la, La Violence qui vient, Arléa, Paris, 1997, 116 p.
MANSOUR Saya, « Le Français en Tunisie : Comment le nommer ? », Université de Toulouse Le Mirail, consulté le 25-08-2004 sur : http://perso.orange.fr/fle-sitographie/ GER-FLINT/Mondearabe2/Mansour.pdf
MARION Jean-Luc, La Croisée du visible (1991), Paris, PUF, 1996, 155 p.
MARKER Chris, Le Tombeau d’Alexandre, film documentaire de 123 minutes, 1993
MARTINEZ José Augustin, Un magnicida : Paul Gorgouloff, La Ha-vane, J. Monterol, 1935, 283 p.
MARX Karl :
- Le Capital (1867-1895), Paris, Flammarion, coll. Champs, sec-tions 1 à 4, 1985, traduction : Jules Roy, 448 p.
- Le Capital (1867-1895), Paris, Flammarion, coll. Champs, sec-tions 5 à 8, 1985, traduction : Jules Roy, 272 p.
MELANI Pascale ed., Famille et société dans l’espace est-européen et la CEI. Toulouse, Slavica Occitania, 2005, 205 p.
MELLOR Alec,  « L’affaire Gorgouloff. L’assassinat du président Doumer, La Gazette du Palais, 1974, t. 1, Doctrine, pp. 158-163
MESCHONNIC Henri, Pour la poétique, Paris, Gallimard, 1970, 179 p.
METZ Christian :
- Langage et cinéma, Paris, Albatros, 1971, 235 p.
- Le Signifiant imaginaire, Paris, Christian Bourgois, 2002, 370 p.
MEYLAN Pierre, Les Écrivains et la Musique, Études de littérature comparée avec 10 exemples musicaux, Lausanne, Éditions de la Concorde, 1944, 136 p.
MINKOWSKI Eugène, La Schizophrénie. Psychopathologie des schi-zoïdes et des schizophrénes (1927), Paris, Payot et Rivages, 2002, 285 p.
MITCHELL William J. Thomas :
- Picture theory, Chicago, University of Chicago Press, 1994, 445 p.
- Iconology : Image, Text, Ideology, Chicago, University of Chi-cago Press, 1986, x 226 p.
MOIRE Tristan-Frédéric, Dictionnaire des images et symboles du rêve, Paris, Éd. Fernand Lanore, 1997, 244 p.
MONDZAIN Marie-José, Image, Icône, Économie, les sources byzanti-nes de l’imaginaire contemporain, Paris, Seuil, coll. L’ordre philoso-phique, 1996, 299 p.
MORSE Margaret, Virtualities, Bloomington, Indiana University Press, 1998, 266 p.
NABOKOV Vladimir, « Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable », Nouvelle Revue française, 1937, pp. 362-378
NADEAU Jean-Benoît et Julie BARLOW, « Le français langue de diver-sité », Congrès de l’American Association of Teachers of French, Québec, 8 juillet 2005, http:// www.frenchteachers.org, consulté le 23 mars 2006
NANCY Jean-Luc, Au fond des images, Paris, Galilée, 2003, 182 p.
NEBOIT-MOMBET Janine, L’Image de la Russie dans le roman fran-çais (1859-1900), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2007, 506 p.
NORA Pierre, ed., Les Lieux de mémoire, Paris, Gallimard, III volu-mes, 1997, 4754 p.
OKTAPODA-LU Efstratia, ed., Francophonie et multiculturalisme dans les Balkans, Paris, Publisud, 2006, 237 p.
OKTAPODA-LU Efstratia et Vassilki LALAGIANNI, La Francophonie dans les Balkans. Les Voix des femmes, Paris, Publisud, 2005, 229 p.
ORTEL Pierre, La Littérature à l’ère de la photographie – Enquête sur une révolution invisible, Nîmes, Jacqueline Chambon, 2001, 382 p.
OUSTINOFF Michaël, Bilinguisme d’écriture et auto-traduction : Ju-lien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Paris, L’Harmattan, 2001, 294 p.
PAGELS Elaine,  L’Origine de Satna (1995), Paris, Bayard, 1997, tra-duction : Camille Cantoni-Fort, 270 p.
PALISCA Claude V. ed., An Anthology of Western Music, New York/London, W.W. Norton & Company, third edition, 2 volumes, 1996, 614 p. et 942 p.
PARAT Hélène, L’Inceste, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 2004, 128 p.
PASCAL Pierre, En Russie rouge, Paris, Librairie de l’Humanité, 1921, 88 p.
PATILLON Michel, La Théorie du discours chez Hermogène le rhéteur, essai sur la structure de la rhétorique ancienne, Paris, Les Belles let-tres, 1982, 412 p.
PIETTE Isabelle, Littérature et musique, Contribution à une orientation théorique : 1970-1985, Namur, Presses universitaires, 1987, 127 p.
PIGEARD DE GURBERT G., Si la philosophie m’était contée, Paris, E.J.L., 2000, 126 p.
POEL Ieme van der :
- « Linda Lê et Julia Kristeva : citoyennes de la langue fran-çaise » dans Le Roman français au tournant du XXIè siècle, Bruno Blanckeman, Aline Mura-Brunel, Marc Dambre eds, Pa-ris, PU Sorbonne Nouvelle, 2004, pp. 241-248
- Burgers van de Franse taal, Rede uitgesproken bij de aan-vaarding van het ambt van hoogleraar in de Franse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam    op vrijdag 3 november, Amsterdam, Vossiuspers UvA, 2000, 28 p.
- « De l’image peinte à la théorie littéraire : Giovanni Bellini se-lon Julia Kristeva », dans Revue des lettres et de traduction, Ka-slik, (Liban), Université Saint-Esprit, volume 8, 2002, pp. 231-241
- « Leïla Marouane et Rachid Boudjedra : le roman franco-algérien entre farce et tragedie » dans La subversion de réel : stratégies esthétiques dans la littérature algérienne contempo-raine, Beate Burtscher-Bechter, Birgit Mertz-Baumgartner eds, Paris, L’Harmattan, 2001, pp. 39-51
- « Reizigers of gevangenen ? : over de Frans-Algerijnse schrijf-ster Assia Djebar » dans Tussen twee werelden. Het gevoel van ontheemding in de postkoloniale literatuur, Theo d’Haen, Peter Liebregts eds, Leiden, Opleiding Talen en Culturen van Zui-doost-Azie en Oceanië, Universiteit Leiden, 2001, pp. 74-88
- Une révolution de la pensée : maoïsme et féminisme à travers Tel Quel, Les Temps modernes et Esprit, Amsterdam, Rodopi-Atlanta, 1992, 262 p.
- Congo-Océan : un chemin de fer colonial controversé, Paris, L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2 tomes, 2006, XLVIII, 186 p. et 208 p.
- « Possessions : la Sainte Trinité revue par Julia Kristeva » dans French Prose in 2000, Michael Bishop, Christopher Elson eds., Amsterdam, Rodopi, 2002, pp. 165-173
- « André Gide’s Congo : the possessor possessed » dans Re-membering Empire : a publication of the SFPS, Volume Au-tomn/winter 2002, pp. 64-80
POIRIER Lucien, Général :
    -  La Crise des fondements, ISC/Economica, Paris, 1994, 188 p.
    - Stratégies nucléaires, Complexe, Bruxelles, 1988, 406 p.
POULIN Isabelle, Vladimir Nabokov, lecteur de l’autre, incitations, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, 248 p.
POUZADOUX Claude, Contes et légendes de la mythologie grecque, Paris, Nathan jeunesse, 1998, 272 p.
QUINTILLIEN, L’Institution oratoire, Paris, Garnier, t. III, livre VII, 1934, traduction : Henri Bornecque, 310 p.
RABB Jane M., Literature & photographie. Interactions 1840-1990, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1995, 634 p.
RACAMIER Paul-Claude, Les Schizophrènes, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1980, 242 p.
RANCIÈRE Jacques :
- Le Destin des images, Paris, La Fabrique, 2003, 157 p.
- La Fable cinématographique, Paris, Seuil, coll. La Librairie du XXIe siècle, 2001, 245 p.
REVE Karel van het, Geschiedenis van de Russische literatuur. Van Vladimir de Heilige tot Anton Tsjechov, Amsterdam, Uitgeverij van Oorschot, 1985, 528 p.
REYS Pierre-Louis, ed,  La Femme. De la Belle Hélène au Mouvement de Libération des Femmes, Paris, Bordas, 1972, 207 p.
RICŒUR Paul, La Mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, coll. Essais, 2000, 697 p.
ROELENS Nathalie et Yves JEANNERET eds., L’Imaginaire de l’Écran / Screen Imaginary, Amsterdam-New York, Rodopi, coll. Faux-Titres, NY 2004, 264 p.
ROSE Tricia, Black Noise, Rap Music and Black Culture in Contempo-rary America, London, Wesleyan University Press, 1994, xvi, 237 p.
ROSELLO Mireille, Encontres méditerranéennes. Littératures et cultu-res France-Maghreb, Paris, L’Harmattan, coll. Études transnationales, francophones et comparées, 2006, 271 p.
ROSOLATO Guy, « La Voix : entre corps et langage » dans Revue fran-çaise de psychanalyse, tome XXXVII, jan/fevr 1974, pp. 75-94.
ROSSI Jacques, Le Manuel du Goulag, Paris, Le Cherche-Midi, 1997, 333 p.
ROUGEMONT Denis de, L’Amour et l’Occident (1938/1939), Paris, Éditions 10/18, coll. Bibliothèque, 2001, 356 p.
ROUSSO Henry, Stalinisme et nazisme, Bruxelles, Éditions Complexe, 1999, 387 p.
RUFFEL Lionel, « Le temps des spectres » dans Le Roman français aujourd’hui. Transformations, perceptions, mythologies, sous la direc-tion de Bruno Blanckeman et Jean-Christophe Millois, Paris, Prétexte éditeur, 2004, pp. 95-117
SABATIER François, Miroirs de la musique, La musique et ses corres-pondances avec la littérature et les beaux-arts 1800-1950, Paris, Fayard, 1995, 728 p.
SAID Edward :
    - L’orientalisme (1978), Paris, Seuil, 1980, traduction : Cathe-rine Malamoud, 426 p.
- Culture et impérialisme, Paris, Arthème Fayard, 2000, traduc-tion : Paul Chemla, 555 p.,
SAID Edward et BARENBOIM Daniel, Parallèles et paradoxes, Explo-rations musicales et politiques, Paris, Le Serpent à Plumes, 2002, tra-duction : Philippe Babo, 252 p.
SCHER Steven Paul, Verbal Music in German Literature, New Haven, Yale University Press, 1968, viii, 168 p.
SELLIER Pierre, Le Mythe du héros ou le désir d’être Dieu, Paris, Bor-das, 1970, 208 p.
SERRES Michel, En amour sommes-nous des bêtes ?, Paris, Le Pom-mier, 2002, 64 p.
SÈVE Bernard, L’Altération musicale, Paris, Seuil, coll. Poétique, 2002, 358 p.
SÉVILLA Jean, Le Terrorisme intellectuel, de 1945 à nos jours, Paris, Perrin, 2004, 303 p.
SILVERMAN Kaja, The Acoustic Mirror. The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema, Bloomington, Indiana University Press, 1988, x 257 p.
SONTAG Susan :
- Sur la photographie (1973-1977), Paris, Christian Bourgois, 2000, 243 p., traduction : Philippe Blanchard
- Devant la douleur des autres, Paris, Christian Bourgois, 2002, traduction : Fabienne Durand-Bogaert, 243 p.
SOPPELSA Jacques, Géographie des armements, Paris, Masson, 1980, 279 p.
SPAVIN Richard G., « Reformuler l’expérience cinématographique en expérience littéraire : le sepctateur comme lecteur dans Le Camio de Marguerite Duras, dans Fabula LHT (Littéraure, histoire, théorie), n° 2, décembre 2006, URL:http://www.fabula.org:lht/2/baetens.html, consulté le 02.03.2007
STEINER Wendy, Venus in Exile : The Rejection of Beauty in the 20th-Century Art (2001), Chicago, University of Chicago Press, 2002, 354 p.
STORR Anthony, Music and the Mind, N.Y., The Free Press, New York, 1992, 212 p.
SUTHERLAND Christine, La Princesse de Sibérie (1984), Perrin, 1997, 351 p.
TADIÉ Jean-Yves et Marc, Le Sens de la mémoire, Paris, Gallimard, 1999, 355 p.
TAGUIEFF Pierre-André, La Force du préjugé, essai sur le racisme et ses doubles (1987), Paris, Gallimard, 1999, 644 p.
TARASTI Eero :
- A Theory of Musical Semiotics, Bloomington, Indiana Univer-sity Press, 1994, xvi, 328 p.
- Musical semiotics in Growth, Bloomington, Indiana Universi-ty, 1996, xvii, 642 p.
TAUSSIG Michael, Mimesis and Alterity, N.Y., Routledge, 1993, 299 p.
TAYLOR Charles, Multiculturalisme. Différence et démocratie, Paris, Aubier, 1992, 139 p.
TERTRAIS Bruno, L'Arme nucléaire après la guerre froide, Paris, Eco-nomica, co